[動畫]Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir - S1E02 - Mr.pigeon

耶

Vimeo開始限制總容量了，我得想辦法找新的空間...

密碼：3022




ML S1 02 from taoko on Vimeo.



註解：

• 1:40 sick design - sick原意是生病，不過在口語上可以拿來形容這個人事物很厲害
• 1:41 off the chain - 一樣是形容這個人事物很厲害，另一個類似的字句是off the hook
• 2:49 wicked - 原意是很壞、邪惡，但在口語上可以形容很酷、很厲害 
• 9:15 tell me about it - 同意對方說的話時可以回應這句，還有另一句同樣意思的句子「you can say that again」
• 13:02 let the cat out of the bag - 意思就是洩漏秘密，這裡在玩雙關
• 13:58 do you want to bet - 原意是「你想打賭嗎」，這裡就是問對方「你確定嗎」
• 15:51 have a bone to pick with - 面對面和某人說清楚，是很生氣的說法

字幕檔

上一集

下一集