原始影片：https://www.youtube.com/watch?v=5FiNZvuOkzY
作者頻道：https://www.youtube.com/user/melodysheep
按這裡看歌詞
Why are we here? Where do we come from?
我們為何在這? 我們從何而來?
These are the most enduring of questions
這些是最持久不朽的問題
It’s a story that we wouldn’t be able to tell without the one thing
沒有了這個事物我們就無法講述這個故事
That connects us vividly to our vast Cosmos:
那個將我們與廣大的宇宙連接在一起的事物:
Light.
光
Through light we can stare back across the entire history of the Universe
透過光我們能回頭穿過宇宙的整個歷史
And discover how it all began
並且探索一切是如何開始
Through those ancient beams of light, messengers of the distant past
透過這些古代的光束, 遠古的傳信者
And they carry with them a story
而他們都帶有著故事
A story of the origin of the Universe
一個關於宇宙起源的故事
Gaze up into the night sky
抬頭仰望夜空
Capture the light
捕捉光芒
And read the story of the Universe
讀出宇宙的故事
Isn’t it a wonderful thing?
這是不是很奇妙的事?
We are part of the Universe
我們是宇宙的一部分
Isn’t it a wonderful thing?
這是不是很奇妙的事?
The story of the Universe is our story
宇宙的故事就是我們的故事
Carried on waves of light.
承載在一波又一波的光芒中
Wave after wave after wave of light
一波又一波的光芒
All the colours of the rainbow, colours of the rainbow
所有彩虹的色彩, 彩虹的色彩
Wave after wave after wave of light
一波又一波的光芒
All the colours of the rainbow, colours of the rainbow
所有彩虹的色彩, 彩虹的色彩
Light can transport us to the past
光帶我們回到過去
And we have become virtual time travelers
使我們成為虛擬的時間旅行者
Night falls, darker and darker
夜晚, 越來越暗
And the Universe fades into view
宇宙漸漸映入眼簾
Night falls, darker and darker Darker and darker
夜晚, 越來越暗, 越來越暗
Stars being born in distant realms
星星出生在遙遠的領域
Alien worlds created by gravity
外星世界由重力所創造
Stars that shine with the light of a thousand Suns
閃耀著數千個太陽光亮的星星
And vast swirling galaxies
以及巨大的星系漩渦
These waves of light are messengers from across the Cosmos
這些光芒是穿越宇宙的傳信者
And through them,
透過他們
we have discovered the wonders of our Galaxy, frozen in time
我們探索了我們銀河的奇觀, 凍結在時間裡
Billions and billions of suns
數十億計的太陽
Shining in the sky
閃耀在天空
The story of the Universe
宇宙的故事
Carried on waves of light
承載在一波又一波的光芒中
Gaze up into the night sky
抬頭仰望夜空
Capture the light
捕捉光芒
And read the story of the Universe
讀出宇宙的故事
我們為何在這? 我們從何而來?
These are the most enduring of questions
這些是最持久不朽的問題
It’s a story that we wouldn’t be able to tell without the one thing
沒有了這個事物我們就無法講述這個故事
That connects us vividly to our vast Cosmos:
那個將我們與廣大的宇宙連接在一起的事物:
Light.
光
Through light we can stare back across the entire history of the Universe
透過光我們能回頭穿過宇宙的整個歷史
And discover how it all began
並且探索一切是如何開始
Through those ancient beams of light, messengers of the distant past
透過這些古代的光束, 遠古的傳信者
And they carry with them a story
而他們都帶有著故事
A story of the origin of the Universe
一個關於宇宙起源的故事
Gaze up into the night sky
抬頭仰望夜空
Capture the light
捕捉光芒
And read the story of the Universe
讀出宇宙的故事
Isn’t it a wonderful thing?
這是不是很奇妙的事?
We are part of the Universe
我們是宇宙的一部分
Isn’t it a wonderful thing?
這是不是很奇妙的事?
The story of the Universe is our story
宇宙的故事就是我們的故事
Carried on waves of light.
承載在一波又一波的光芒中
Wave after wave after wave of light
一波又一波的光芒
All the colours of the rainbow, colours of the rainbow
所有彩虹的色彩, 彩虹的色彩
Wave after wave after wave of light
一波又一波的光芒
All the colours of the rainbow, colours of the rainbow
所有彩虹的色彩, 彩虹的色彩
Light can transport us to the past
光帶我們回到過去
And we have become virtual time travelers
使我們成為虛擬的時間旅行者
Night falls, darker and darker
夜晚, 越來越暗
And the Universe fades into view
宇宙漸漸映入眼簾
Night falls, darker and darker Darker and darker
夜晚, 越來越暗, 越來越暗
Stars being born in distant realms
星星出生在遙遠的領域
Alien worlds created by gravity
外星世界由重力所創造
Stars that shine with the light of a thousand Suns
閃耀著數千個太陽光亮的星星
And vast swirling galaxies
以及巨大的星系漩渦
These waves of light are messengers from across the Cosmos
這些光芒是穿越宇宙的傳信者
And through them,
透過他們
we have discovered the wonders of our Galaxy, frozen in time
我們探索了我們銀河的奇觀, 凍結在時間裡
Billions and billions of suns
數十億計的太陽
Shining in the sky
閃耀在天空
The story of the Universe
宇宙的故事
Carried on waves of light
承載在一波又一波的光芒中
Gaze up into the night sky
抬頭仰望夜空
Capture the light
捕捉光芒
And read the story of the Universe
讀出宇宙的故事
沒有留言:
張貼留言