[音樂]PBS Digital Studios – Mister Rogers – Garden Of Your Mind

在此先介紹影片內所出現的主角，弗萊德‧羅傑斯(Fred Rogers)，在美國，他可是大多數美國人的童年，他自1968年在美國公共電視(Public Broadcasting Service, PBS)開始主持兒童電視節目Mr. Rogers, Neighborhood，一主持就是30幾年，是公共電視有史以來播放最久的兒童節目，而美國公共電視的數位公司(PBS Digital Studios)就請Melodysheep作了這麼一個remix


↑這是PBS Digital Studios的介紹影片


↑Mr. Rogers, Neighborhood的節目開頭








原影片網址：http://www.youtube.com/watch?v=OFzXaFbxDcM
原影片頻道：http://www.youtube.com/user/pbsdigitalstudios
原影片作者頻道：http://www.youtube.com/user/melodysheep
你可以到這裡購買/下載這首歌：http://bitly.com/bundles/pbsi/7
如果你喜歡這首歌，你可以贊助PBS：http://www.pbs.org/donate
歌詞：
neighbor, welcome again to this neighborhood,
鄰居們, 歡迎再次收看這個節目

I’d like to show you something.
我要給你們看樣東西

what is this?
這是什麼?

Maybe if I press this button.
讓我來按這個按鈕

This is a cassette player with a little cassette in here.
這是一個放了錄音帶的錄音機

And there’s nothing written on it.
而這上面什麼都沒有寫.

So we’ll just have to play it to see what it is.
我們就來撥放這個 看看這是什麼

Do you ever imagine things?
你是否曾有幻想過?

Are they scary things?
是很可怕的事嗎?

Do you ever imagine things?
你是否曾有幻想過?

Things you’d like to have?
是你想要有的東西嗎?

Do you ever see a cats eyes in the dark and wonder what they were?
你是否曾在黑暗中看到貓的眼睛並想知道牠在哪裡?

Do you ever pretend about things like that before?
你以前有沒有扮成那些東西過呢?

Did you ever grow anything in the garden of your mind?
你是否在你心靈的花園裡成長出任何東西?

You can grow ideas in the garden of your mind
你可以在你心靈的花園內成長出新主意

It’s good to be curious about many things.
能對很多事物感到好奇是很好的事

You can think about things and make believe
你可以思考事情並且相信

All you have to do is think and they’ll grow.
你唯一要做的就是思考, 然後它們就會成長

Imagine every person that you see
想像你所看到的每一個人

is somewhat different from every other person in the world.
跟世界上其他的人都有點不同

Some can do something
有些能做這些事

Some can do others
有些能做那些事

Did you ever think about the many things you learned to do
你有沒有去回想過你學著去做過的好多事呢

Did you ever grow anything in the garden of your mind?
你是否在你心靈的花園裡成長出任何東西?

You can grow ideas in the garden of your mind.
你可以在你心靈的花園內成長出新主意

It’s good to be curious about many things.
能對很多事物感到好奇是很好的事

You can think about things and make believe
你可以思考事情並且相信

All you have to do is think and they’ll grow.
你唯一要做的就是思考, 然後它們就會成長

Did you feel like going like that
你是不是有喜歡上那個的感覺呢

Lets give the fish some food.
來去餵魚吃點飼料吧

Mr. McFeely
麥克菲利先生

I didn’t order any whistles.
我沒有訂過什麼哨笛

That’s what they call baseline.
那就是他們說的基準線

Did you feel like going like that
你是不是有喜歡上那個的感覺呢

There are so many things to learn about in this world
在這世界上 有太多的東西要學習

And so many people who can help us learn
然而也有很多人能夠教導我們

Did you ever grow anything in the garden of your mind?
你是否在你心靈的花園裡成長出任何東西?

You can grow ideas in the garden of your mind
你可以在你心靈的花園內成長出新主意

It’s good to be curious about many things.
能對很多事物感到好奇是很好的事

You can think about things and make believe
你可以思考事物並且相信

All you have to do is think
你唯一要做的就是思考

You can think about things and make believe
你可以思考事物並且相信

All you have to do is think and they’ll grow.
你唯一要做的就是思考 然後它們就會成長



羅傑斯先生於2003年因胃癌病逝，享年74歲

如果想要更加了解他，可以參考以下連結內的文章
http://www.oc.org/big5_txt/nb0815.htm
http://chinese.usembassy-china.org.cn/jl0102_tvfather.html