這裡預計會擺放圖片、音樂、影片、動畫的翻譯，還有一些遊戲介紹、雜七雜八的東西...大概吧
這集真棒,不過居然要到第十三集才開始跑主線XD
我還以為那艾普腦袋又會把球送到自己的球門裡。
在[15:10]附近的翻譯"靜止畫面" [jammed]其實有卡住,塞住的意思jammed picture翻成塞牆畫面比較好而[12:38]在解釋那4分鐘的作弊時間,那應該是對手買來的(bought)後段的broke也有破產,身無分文的意思另外稍微看了一下版上那26集字幕還是有些東西沒表達出來,還是得多比對一下英文字幕的部分比較好
感謝建議，會再做些修改
期待下一集
這集真棒,不過居然要到第十三集才開始跑主線XD
回覆刪除我還以為那艾普腦袋又會把球送到自己的球門裡。
回覆刪除在[15:10]附近的翻譯"靜止畫面" [jammed]其實有卡住,塞住的意思
回覆刪除jammed picture翻成塞牆畫面比較好
而[12:38]在解釋那4分鐘的作弊時間,那應該是對手買來的(bought)
後段的broke也有破產,身無分文的意思
另外稍微看了一下版上那26集字幕
還是有些東西沒表達出來,還是得多比對一下英文字幕的部分比較好
感謝建議，會再做些修改
刪除期待下一集
回覆刪除