[動畫]Wakfu S01E08 - Xav the Baker

這一集出現很多關於麵包的辭，不過不保證翻譯正確qwq

密碼：2145


Wakfu S01E08 from tacotaco on Vimeo.







摩斯摩斯：某種類似蘑菇的生物，大概吧

脆餅
英文譯者編註：這裡有句雙關語，原文"pain de mie"指的是麵包/三明治麵包，不過"de mie"發音為 "demi"，即為一半，大概就是指Yugo讓他們省了大半功夫吧

我不吃這種麵包
英文譯者稱之"麵包雙關語"，基本上的意思就是"不要"

把我混進麵粉裡
基本上意思就是"騙過我"

賺些麥子
又是個雙關，就是指"賺點錢"

Chouquette
 Ratafouine助手的名字，這同時也是某種糕點的名字


同時附上第9集的預告



下一集

上一集